1 00:00:05,338 --> 00:00:08,274 ¿Me harás el fantasma más feliz? 2 00:00:08,341 --> 00:00:10,744 - ¿En toda la propiedad? - No. 3 00:00:10,810 --> 00:00:12,612 Te haré el segundo más feliz. 4 00:00:12,769 --> 00:00:14,504 Su asesino fue mi hijo Thomas. 5 00:00:14,571 --> 00:00:16,506 Tú lo sabías ¿Todo el tiempo y nunca me lo dijiste? 6 00:00:16,573 --> 00:00:17,774 Lo siento mucho, Alberta. 7 00:00:17,841 --> 00:00:19,409 No, lo siento. 8 00:00:19,476 --> 00:00:21,511 Lo siento, alguna vez consideré que seas un amigo. 9 00:00:21,578 --> 00:00:23,546 Eres tan sexy. 10 00:00:24,247 --> 00:00:26,516 Thor y Flower están familiarizados con los búhos. 11 00:00:26,583 --> 00:00:30,220 Definitivamente es la base para toda la relación. 12 00:00:30,854 --> 00:00:33,323 Creo que uno de los fantasmas Me acaban de chupar. 13 00:00:33,389 --> 00:00:35,525 - ¿OMS? - No tengo ni idea. 14 00:00:35,592 --> 00:00:37,894 Espero que sea Trevor. 15 00:00:42,632 --> 00:00:45,235 No hay nadie aquí. Revisaré la biblioteca. 16 00:00:45,301 --> 00:00:47,303 ¡Está bien, revisaré la cocina! 17 00:00:48,004 --> 00:00:50,240 - La biblioteca está vacía. - No puedo ver fantasmas. 18 00:00:50,306 --> 00:00:51,307 No sé por qué entré allí. 19 00:00:51,374 --> 00:00:52,542 - ¿A qué se debe todo este alboroto? - ¡Oh! 20 00:00:52,609 --> 00:00:54,444 Pete y Sass acaban de bajar las escaleras. 21 00:00:54,511 --> 00:00:56,212 - entonces no fueron ellos. - Oh, gracias a Dios. 22 00:00:56,279 --> 00:00:58,147 - Ey. - Y también está Trevor. 23 00:00:58,214 --> 00:00:59,883 Bueno. ¿Qué está sucediendo? 24 00:00:59,949 --> 00:01:02,385 Vimos una luz. alguien Me acaban de chupar. 25 00:01:02,452 --> 00:01:03,653 Bien, necesitamos un recuento. 26 00:01:03,720 --> 00:01:05,822 ¡Todos encuentren a su compañero mamador! 27 00:01:05,889 --> 00:01:07,257 Chicos, bajen aquí. 28 00:01:07,323 --> 00:01:09,492 No puedo creer que uno de ellos se haya ido. 29 00:01:09,559 --> 00:01:12,228 No entremos en pánico. tal vez sea Era sólo un fantasma del sótano. 30 00:01:12,295 --> 00:01:14,230 ¿"Sólo un fantasma del sótano"? 31 00:01:14,297 --> 00:01:15,398 Oh, Dios, eso no es lo que quise decir. 32 00:01:15,465 --> 00:01:17,934 Muy lindo, Pete. Muy bonito. 33 00:01:18,001 --> 00:01:19,269 ¡Increíble! 34 00:01:19,335 --> 00:01:20,803 Acabamos de resolver mi asesinato. 35 00:01:20,870 --> 00:01:23,273 ¿Qué tiene que hacer una chica para ¿Dejar que te la chupen por aquí? 36 00:01:23,339 --> 00:01:24,774 Yo también estoy aquí 37 00:01:24,841 --> 00:01:26,943 a pesar de revelar valientemente después de apenas cien años 38 00:01:27,010 --> 00:01:30,246 - que mi hijo fue el asesino de Alberta todo el tiempo. - Sí, 39 00:01:30,313 --> 00:01:31,748 - Eres el héroe de esa historia. - Quiero decir, 40 00:01:31,749 --> 00:01:33,349 Tuvimos un funeral para Trevor. 41 00:01:33,416 --> 00:01:34,884 Quiero decir, le dimos mucho cierre. 42 00:01:34,951 --> 00:01:36,819 Todavía aquí, hermano. Ocúpate de ello. 43 00:01:36,886 --> 00:01:38,888 Bien, Jay, hasta ahora estamos Todavía falta Isaac, 44 00:01:38,955 --> 00:01:40,456 Thor y Flor. 45 00:01:40,523 --> 00:01:42,425 Oh, ahí está Crash. 46 00:01:42,492 --> 00:01:44,561 Así que metí la cabeza en el ático. 47 00:01:44,627 --> 00:01:45,795 Literalmente. 48 00:01:45,862 --> 00:01:46,863 ¿Viste a Estefanía? 49 00:01:46,930 --> 00:01:48,298 ¿La espeluznante chica del baile de graduación con motosierra? 50 00:01:48,364 --> 00:01:49,699 Sigue durmiendo, como siempre. 51 00:01:49,766 --> 00:01:52,869 Ese pájaro está afuera como una máquina de discos desconectada. 52 00:01:52,936 --> 00:01:54,470 ¡Nigel! 53 00:01:54,537 --> 00:01:55,772 ¿Nigel? 54 00:01:56,406 --> 00:01:58,575 ¿Nigel? ¿Alguien ha visto a Nigel? 55 00:02:00,944 --> 00:02:02,478 ¡Capitán Higgintoot! 56 00:02:02,545 --> 00:02:04,380 ¡Nigel! ¡Nigel! 57 00:02:04,447 --> 00:02:06,282 ¡Oh! ¡Oh! 58 00:02:06,349 --> 00:02:08,551 Fui al cobertizo para alardear de nuestro compromiso 59 00:02:08,618 --> 00:02:10,720 pero en mi camino de regreso, Vi la luz blanca. 60 00:02:10,787 --> 00:02:12,345 - Temí lo peor. - ¿Te imaginas? 61 00:02:12,346 --> 00:02:15,023 uno de nosotros se la chupó la noche de nuestro compromiso? 62 00:02:15,024 --> 00:02:17,994 Bueno, todo mi sótano. los amigos están contabilizados. 63 00:02:18,061 --> 00:02:19,929 Lo siento, Pete. 64 00:02:19,996 --> 00:02:21,731 Entonces, eso deja a Thor y Flower. 65 00:02:23,066 --> 00:02:26,302 - Jay, parece que es Thor o Flower. - Vaya. 66 00:02:26,369 --> 00:02:28,237 Uno de los ocho principales. 67 00:02:33,009 --> 00:02:34,944 ¿Alguien ha visto Flor? 68 00:02:35,011 --> 00:02:37,480 Quiere mostrarle su mariposa en la despensa. 69 00:02:40,016 --> 00:02:41,317 ¿Qué? 70 00:02:46,022 --> 00:02:48,891 Thor, tú eras el El último en ver a Flower. 71 00:02:48,958 --> 00:02:50,426 ¿Pasó algo significativo? 72 00:02:50,493 --> 00:02:53,262 Revelaciones personales ¿O epifanías repentinas? 73 00:02:53,329 --> 00:02:54,897 Thor no lo creo. 74 00:02:54,964 --> 00:02:56,699 Bueno, cual fue el ultimo ¿Qué le dijiste? 75 00:02:56,766 --> 00:02:58,601 Creo que fue un comentario sobre el bacalao. 76 00:02:58,668 --> 00:03:00,603 En concreto, sabor a bacalao. 77 00:03:00,670 --> 00:03:02,905 En concreto, ese sabor es bueno. 78 00:03:02,972 --> 00:03:04,941 Sé que dispararía Yo directo al paraíso. 79 00:03:05,008 --> 00:03:06,008 Me alegro por Flor 80 00:03:06,009 --> 00:03:07,610 pero la voy a extrañar. 81 00:03:07,677 --> 00:03:09,545 Y apuesto a que nos extrañará. 82 00:03:09,612 --> 00:03:11,280 si ella recuerda quienes somos. 83 00:03:11,347 --> 00:03:12,915 - Ella te llamó Dave la semana pasada. - Sí. 84 00:03:12,982 --> 00:03:14,684 Pero luego dijo: "Lo siento, Tom". 85 00:03:14,751 --> 00:03:17,053 - Entonces al menos sabía que Dave no tenía razón. - Mmm. 86 00:03:17,120 --> 00:03:20,523 Entonces, ¿qué es lo que normalmente ¿Qué sucede después de que un fantasma se aleja? 87 00:03:20,590 --> 00:03:22,725 ¿Hay algún tipo de ceremonia? 88 00:03:22,792 --> 00:03:25,828 Ha pasado mucho tiempo, pero nos reunimos, decimos algunas palabras, 89 00:03:25,895 --> 00:03:27,664 muy parecido a un monumento a los vivos. 90 00:03:27,730 --> 00:03:30,033 Aunque no hay mucho en forma de bocadillos, 91 00:03:30,099 --> 00:03:32,035 porque no podemos hacer bocadillos 92 00:03:32,101 --> 00:03:34,003 o sostener alimentos con los dedos 93 00:03:34,070 --> 00:03:35,905 o consumir bocadillos. 94 00:03:35,912 --> 00:03:37,880 Las cosas que le haría a una galleta del Ritz. 95 00:03:37,947 --> 00:03:39,349 Mira, ¿qué le pasó a Flor? 96 00:03:39,415 --> 00:03:40,783 es lo que todos queremos para nosotros mismos, 97 00:03:40,850 --> 00:03:43,753 pero viene con mucho de emociones complicadas. 98 00:03:43,820 --> 00:03:46,489 Esto es injusto. ella era aquí por, ¿cuánto? ¿50 años? 99 00:03:46,556 --> 00:03:48,858 He estado atrapado en esto basurero durante un maldito siglo. 100 00:03:48,925 --> 00:03:50,259 Uno de los cuales son los celos. 101 00:03:50,326 --> 00:03:51,628 ¡Siento dolor! 102 00:03:51,694 --> 00:03:52,829 Otro es el dolor. 103 00:03:52,895 --> 00:03:54,397 Vale, no quiero ser insensible. 104 00:03:54,464 --> 00:03:55,531 pero ¿tienes la sensación? que nuestra fiesta de compromiso 105 00:03:55,598 --> 00:03:57,367 ¿Todavía está disponible para esta noche? 106 00:03:57,433 --> 00:04:00,637 No parece ser más importante en la mente de la gente. 107 00:04:00,703 --> 00:04:01,971 ¡Pena! 108 00:04:02,038 --> 00:04:03,773 es que me siento mal 109 00:04:03,840 --> 00:04:06,542 porque Samantha compró todos esos artículos para fiestas. 110 00:04:06,609 --> 00:04:07,910 Los dos globos. 111 00:04:07,977 --> 00:04:09,445 Sí. Sí, sí. 112 00:04:09,512 --> 00:04:10,747 Oye, puede que esté en mi cabeza, pero ¿crees que 113 00:04:10,813 --> 00:04:12,815 Nancy le contó al resto del pozo sobre 114 00:04:12,882 --> 00:04:14,784 ¿Mi comentario de "sólo un fantasma del sótano"? 115 00:04:14,851 --> 00:04:15,952 Pete, déjalo ir. 116 00:04:16,019 --> 00:04:17,387 Créeme, hermano, 117 00:04:17,453 --> 00:04:18,655 Nadie piensa nunca en ti. 118 00:04:18,721 --> 00:04:21,791 - Gracias. - Ey. ¿Cómo está Thor? 119 00:04:21,858 --> 00:04:23,926 Quiero decir, ¿perder a tu novia? 120 00:04:23,993 --> 00:04:27,197 Entre tu y yo eso no es algo de lo que regresas. 121 00:04:27,198 --> 00:04:29,899 Ajá. eres una especie de susurrando directamente en su oído. 122 00:04:29,966 --> 00:04:32,535 Oh. Lo siento, grandullón. 123 00:04:32,552 --> 00:04:34,587 Thor, la pérdida nunca es fácil, 124 00:04:34,654 --> 00:04:37,490 pero como una vez les dije a los padres afligidos 125 00:04:37,557 --> 00:04:40,526 de un niño trabajador de una fábrica que había sido metido en un telar... 126 00:04:40,593 --> 00:04:42,495 Sabes, es difícil cuando Creemos que alguien se ha ido. 127 00:04:42,562 --> 00:04:43,863 Por supuesto, tome la palabra. 128 00:04:43,930 --> 00:04:45,331 Pero en el hinduismo, 129 00:04:45,398 --> 00:04:46,599 Nos enseñan que cuando una persona muere, 130 00:04:46,666 --> 00:04:49,736 su espíritu encuentra un nuevo hogar, 131 00:04:49,802 --> 00:04:50,870 en un cuerpo diferente. 132 00:04:50,937 --> 00:04:52,805 Podría ser un humano, podría ser un animal. 133 00:04:52,872 --> 00:04:56,042 Podría ser cualquier cosa. es llamado reencarnación. 134 00:04:56,109 --> 00:05:01,514 Es lindo pensar que Flor Podría estar más cerca de lo que crees. 135 00:05:01,581 --> 00:05:04,017 por favor gracias pequeño hombre, pero, desafortunadamente, 136 00:05:04,083 --> 00:05:05,885 No aliviará el dolor de Thor. 137 00:05:05,952 --> 00:05:08,821 El mundo sigue oscuro. 138 00:05:08,888 --> 00:05:11,324 El amor sigue muerto. 139 00:05:11,391 --> 00:05:13,826 Esperanza... abandonada. 140 00:05:13,893 --> 00:05:17,697 Entonces, ¿qué le dijiste? ¿Los padres de ese pobre niño? 141 00:05:17,764 --> 00:05:20,066 Oh. Les dije que hay una vacante de trabajo. 142 00:05:20,133 --> 00:05:21,534 por tu otro hijo, 143 00:05:21,601 --> 00:05:23,936 y esta vez, sé seguro que les cortan el pelo. 144 00:05:24,003 --> 00:05:25,805 Lloraron de alegría. 145 00:05:25,872 --> 00:05:27,473 ¡Toca, toca! ¿Todos decentes? 146 00:05:27,540 --> 00:05:29,409 Sólo bromeo... 147 00:05:29,475 --> 00:05:31,544 Vaya. Me olvido del olor. 148 00:05:31,611 --> 00:05:33,312 Es un buen olor, por supuesto. 149 00:05:33,379 --> 00:05:35,448 Quiero decir, me... me gusta. 150 00:05:35,515 --> 00:05:36,883 - ¿Qué quieres, Pete? - Nada. 151 00:05:36,949 --> 00:05:38,818 Uh, solo, uh, viniendo a ver cómo les va a todos. 152 00:05:38,885 --> 00:05:40,653 Qué amable de tu parte registrarte. 153 00:05:40,720 --> 00:05:42,755 Especialmente porque estamos sólo fantasmas del sótano. 154 00:05:42,822 --> 00:05:44,857 Ay, muchacho. Entonces dijiste algo. 155 00:05:44,924 --> 00:05:46,659 No es mi trabajo protegerte, Pete. 156 00:05:46,726 --> 00:05:48,428 Además, era una pepita jugosa. 157 00:05:48,494 --> 00:05:50,697 y después de unas horas de charla sobre calentador de agua, 158 00:05:50,763 --> 00:05:53,099 empiezas a buscar otros Cosas para llenar tu día. 159 00:05:53,166 --> 00:05:54,534 Hablando de eso, 160 00:05:54,600 --> 00:05:55,835 ¿Alguien más notó ese gorgoteo? 161 00:05:55,902 --> 00:05:57,503 el calentador de agua estaba haciendo esta mañana? 162 00:05:59,072 --> 00:06:01,607 ¡Ya hablamos del gorgoteo! 163 00:06:02,208 --> 00:06:03,976 Maldita sea, es aburrido aquí abajo. 164 00:06:04,043 --> 00:06:07,513 ¡Sí! Mark acaba de llegar con su equipo. 165 00:06:07,580 --> 00:06:09,449 Oh, están empezando ¿Renovaciones en el granero hoy? 166 00:06:09,515 --> 00:06:11,350 Vamos a tener un restaurante, cariño. 167 00:06:11,417 --> 00:06:12,585 Terrible inversión. 168 00:06:12,652 --> 00:06:13,853 Mi amigo intentó obligarme a entrar. 169 00:06:13,920 --> 00:06:15,688 en algo llamado Buffalo Wild Wings. 170 00:06:15,755 --> 00:06:17,790 No puedo imaginar que eso haya funcionado para él. 171 00:06:17,857 --> 00:06:19,459 ¡Ay dios mío! 172 00:06:19,525 --> 00:06:21,594 Y este es el pasillo delantero. 173 00:06:21,661 --> 00:06:22,729 Esa, por supuesto, es Samantha. 174 00:06:22,795 --> 00:06:24,430 eso acaba de gritar detrás del escritorio. 175 00:06:24,497 --> 00:06:25,832 Hola. 176 00:06:25,898 --> 00:06:27,734 Pete acaba de entrar con un Todo un grupo de fantasmas del cólera. 177 00:06:27,800 --> 00:06:30,136 Quiero decir, bienvenido. 178 00:06:30,203 --> 00:06:32,672 Pete, ¿qué diablos está pasando? Hola. 179 00:06:32,739 --> 00:06:34,474 Um, ¿por qué no lo haces? chicos, póngase cómodos 180 00:06:34,540 --> 00:06:35,942 en el salón? 181 00:06:36,008 --> 00:06:37,610 No dejes que ese nombre te ofenda. 182 00:06:37,677 --> 00:06:39,712 volveré para reanudar la gira en un santiamén. 183 00:06:39,779 --> 00:06:41,714 Estos pisos tienen que ser de pino. 184 00:06:41,781 --> 00:06:42,915 No son de pino, Stuart. 185 00:06:42,982 --> 00:06:44,784 Conozca su madera o cállate. 186 00:06:44,851 --> 00:06:46,486 Bien, entonces bajé al sótano. 187 00:06:46,552 --> 00:06:47,754 para asegurarse de que no estaban enojados conmigo por 188 00:06:47,820 --> 00:06:49,589 todo "sólo un fantasma del sótano" comentario. 189 00:06:49,655 --> 00:06:51,891 Bueno, resulta que ellos De hecho, estaban muy enojados. 190 00:06:51,958 --> 00:06:53,659 Bueno, ¿a quién le importa si están enojados contigo? 191 00:06:53,726 --> 00:06:56,928 Además, la ira es un proceso muy complejo. emoción para asignarles. 192 00:06:56,929 --> 00:06:58,731 Bueno, no me gusta si alguien está enojado conmigo, 193 00:06:58,798 --> 00:07:00,833 para demostrarles cuanto los disfruto, 194 00:07:00,900 --> 00:07:03,703 En cierto modo los invité a subir. 195 00:07:03,770 --> 00:07:05,104 Pero no te preocupes, estoy seguro 196 00:07:05,171 --> 00:07:06,839 ellos van a ir Volver abajo muy pronto. 197 00:07:06,906 --> 00:07:10,476 ¿Te importa si vamos a mirar? ¿Esa cosa del televisor de arriba? 198 00:07:10,543 --> 00:07:12,411 Seguro. Sí. Relájate, relájate, 199 00:07:12,478 --> 00:07:13,980 Quédate todo el tiempo que quieras. 200 00:07:16,883 --> 00:07:19,051 - No soy bueno con los conflictos. - Hola, chicos. 201 00:07:19,118 --> 00:07:20,186 Hola, Marcos. 202 00:07:20,253 --> 00:07:21,854 ¿Cómo van las cosas en el granero? 203 00:07:21,921 --> 00:07:23,189 Oye, has estado aquí 15 minutos. 204 00:07:23,256 --> 00:07:24,991 No me digas que tenemos un problema. 205 00:07:25,057 --> 00:07:26,992 - Tenemos un problema. - Entré en ese. 206 00:07:26,993 --> 00:07:28,594 Ven conmigo, te lo mostraré. 207 00:07:30,096 --> 00:07:32,732 ¿Eso es un búho? 208 00:07:32,799 --> 00:07:34,534 Lechuza común por su aspecto. 209 00:07:34,600 --> 00:07:37,537 El nombre binomial es Tyto alba. 210 00:07:37,603 --> 00:07:39,539 Tomé una clase de ornitología en Penn. 211 00:07:39,605 --> 00:07:41,207 Porque estaba lleno de Tri-Delts. 212 00:07:41,274 --> 00:07:42,542 ¿Lo que está sucediendo? 213 00:07:42,608 --> 00:07:43,776 La construcción está retrasada 214 00:07:43,843 --> 00:07:45,778 Porque encontraron un búho anidando. 215 00:07:46,679 --> 00:07:48,214 ¿En realidad? 216 00:07:48,281 --> 00:07:49,682 Búho. 217 00:07:49,749 --> 00:07:51,050 Obviamente, tendremos que reubicarlo. 218 00:07:51,117 --> 00:07:52,685 Una vez que han comenzado descansando, tienes que 219 00:07:52,752 --> 00:07:53,786 alejarlos a kilómetros de distancia, de lo contrario simplemente vienen 220 00:07:53,853 --> 00:07:56,155 De vuelta al mismo lugar. 221 00:07:56,222 --> 00:07:57,957 ¿Estás bien, grandullón? 222 00:07:58,024 --> 00:08:02,562 Amor por los búhos a primera hora Flor y Thorfinn encuentran algo en común. 223 00:08:02,628 --> 00:08:05,231 Significa mucho para nosotros. 224 00:08:05,298 --> 00:08:07,834 - Sí. - Se siente como... firmar. 225 00:08:07,900 --> 00:08:09,235 ¿Sabes qué? Sam, 226 00:08:09,302 --> 00:08:10,736 ¿Todavía tenemos el número? del chico que nos ayudó 227 00:08:10,803 --> 00:08:12,038 deshacerse de las palomas? 228 00:08:12,104 --> 00:08:14,906 -Murph. Sí, claro, lo llamaré. - ¡No! 229 00:08:14,907 --> 00:08:17,677 En realidad, déjame pensar. ¿Todavía lo tengo? 230 00:08:17,743 --> 00:08:19,579 Es obvio lo que ha sucedido. 231 00:08:19,645 --> 00:08:21,080 Horas después de que Flower chupara, 232 00:08:21,147 --> 00:08:23,583 Su animal favorito aparece en el granero. 233 00:08:23,649 --> 00:08:26,152 Es tal como predijo Jay. 234 00:08:26,219 --> 00:08:28,487 Búho no firma. 235 00:08:28,554 --> 00:08:30,656 El búho es flor. 236 00:08:31,624 --> 00:08:33,926 ¡La flor es el búho! 237 00:08:33,993 --> 00:08:36,195 Jay, podríamos tener otro problema. 238 00:08:36,262 --> 00:08:38,598 ¡Reencarnación! 239 00:08:46,906 --> 00:08:48,674 Bien, entonces es una especie de Situación de buenas y malas noticias. 240 00:08:48,741 --> 00:08:50,910 La buena noticia es que Thor realmente tomó 241 00:08:50,977 --> 00:08:52,044 Tus pensamientos sobre la reencarnación al corazón. 242 00:08:52,111 --> 00:08:53,813 Parece Flor un poco hambrienta. 243 00:08:53,880 --> 00:08:55,848 ¿Quizás matas un ratón para alimentarla? 244 00:08:55,915 --> 00:08:57,783 Ajá. La mala noticia es, 245 00:08:57,850 --> 00:09:00,519 Thor cree que esa lechuza es Flor. 246 00:09:00,586 --> 00:09:03,522 El piensa que su novia reencarnado en un búho? 247 00:09:03,589 --> 00:09:06,192 - ¿Un... un búho adulto y adulto? - Y es exigente 248 00:09:06,259 --> 00:09:09,128 - que no lo movamos ni lo molestemos de ninguna manera. -Sam, 249 00:09:09,195 --> 00:09:10,796 Los chicos de Mark están al día. 250 00:09:10,863 --> 00:09:12,732 Alquilaron un montón de equipo de construcción pesado, 251 00:09:12,798 --> 00:09:15,763 y estamos perdiendo dinero cada hora que no movamos esa lechuza. 252 00:09:15,764 --> 00:09:16,936 Samantha, por favor concéntrate. 253 00:09:17,003 --> 00:09:18,237 Tienes ratones que matar. 254 00:09:18,304 --> 00:09:20,907 ¿Crees que la flor el búho querría ratones 255 00:09:20,973 --> 00:09:23,042 ¿O tal vez te gusta una opción vegetariana? 256 00:09:23,109 --> 00:09:24,210 Es una excelente pregunta. 257 00:09:24,277 --> 00:09:26,312 Sam, haz que Jay prepare ambos. 258 00:09:26,379 --> 00:09:27,980 ¿De verdad piensas ¿Esa es Flor? 259 00:09:28,047 --> 00:09:30,683 No, pero no quiero a Thor. dejar de salir con un búho. 260 00:09:30,750 --> 00:09:33,886 Es sólo que Thor está en una lugar extremadamente delicado en este momento. 261 00:09:33,953 --> 00:09:36,923 Flor, te amo! 262 00:09:36,989 --> 00:09:38,958 ¡Tú! ¡Te amo! 263 00:09:39,025 --> 00:09:40,126 Ella parece confundida. 264 00:09:40,192 --> 00:09:41,827 Flor clásica. 265 00:09:41,894 --> 00:09:44,897 Y simplemente no creo que nosotros Deberíamos acelerar el proceso de duelo. 266 00:09:44,964 --> 00:09:47,733 Mayo-Tal vez si nos retrasamos la construcción lleva como una semana... 267 00:09:47,800 --> 00:09:49,702 Está bien. Lo estoy llamando. 268 00:09:49,769 --> 00:09:52,204 No siempre podemos poner las cosas fantasma 269 00:09:52,271 --> 00:09:54,073 antes que las cosas de la gente. 270 00:09:54,140 --> 00:09:55,241 Así que lo siento, Thor. 271 00:09:55,308 --> 00:09:57,843 pero tenemos que reubicar la lechuza en el norte del estado. 272 00:09:57,910 --> 00:10:00,813 Si mueves a Flower, quemo el granero. 273 00:10:01,847 --> 00:10:03,249 Como cuando quemo una glorieta. 274 00:10:03,316 --> 00:10:05,151 Ahora Thor dice que si reubicamos a Flower, 275 00:10:05,217 --> 00:10:06,852 Va a quemar el granero. 276 00:10:06,919 --> 00:10:08,254 Bueno, eso tiene que ser un engaño. 277 00:10:12,725 --> 00:10:14,360 Vamos, vamos. 278 00:10:14,427 --> 00:10:15,594 Es sólo una muestra. 279 00:10:15,661 --> 00:10:16,929 Bien, déjame resumir aquí. 280 00:10:16,996 --> 00:10:18,364 Un vikingo milenario piensa que 281 00:10:18,431 --> 00:10:20,700 su hippie muerto la novia ahora es un pájaro, 282 00:10:20,766 --> 00:10:24,203 y si lo muevo a lograr mi sueño de toda la vida, 283 00:10:24,270 --> 00:10:26,172 Va a quemar mi restaurante. 284 00:10:26,238 --> 00:10:27,606 - Eso está bien resumido. - Mm-hmm. 285 00:10:27,673 --> 00:10:29,842 Si ayuda, le has dado esperanza a Thor. 286 00:10:29,909 --> 00:10:31,777 No es así. 287 00:10:31,844 --> 00:10:33,312 Arregla esto, Sam. 288 00:10:33,379 --> 00:10:35,881 Voy a rogarle a Mark que déjame montar la excavadora, 289 00:10:35,948 --> 00:10:37,883 Porque realmente necesito una victoria hoy. 290 00:10:37,950 --> 00:10:39,385 Hambre de flores. Picar-picar. 291 00:10:39,452 --> 00:10:42,121 Significa "muévete rápido". pero también describir la acción 292 00:10:42,188 --> 00:10:44,256 haces cuando decapitas al ratón. 293 00:10:47,159 --> 00:10:48,794 Esto es malo. 294 00:10:48,861 --> 00:10:50,229 Intolerable. 295 00:10:50,296 --> 00:10:52,698 ¿Por qué ese está simplemente parado? ¿frente a la televisión? 296 00:10:52,765 --> 00:10:54,633 ¿Estás ahí, hola? 297 00:10:54,700 --> 00:10:57,636 - A ella le gusta el brillo. - Oye, ¿podrías coger? 298 00:10:57,703 --> 00:11:00,039 Dirk sólo tiene una mejilla en el sofá. 299 00:11:00,106 --> 00:11:01,307 Es algo agradable. 300 00:11:01,374 --> 00:11:03,909 Está creando una brisa por Main Street. 301 00:11:03,976 --> 00:11:06,245 - No. - ¡Bueno! 302 00:11:06,312 --> 00:11:08,647 Si bien ha sido agradable, 303 00:11:08,714 --> 00:11:10,649 todos nosotros estando aquí juntos, 304 00:11:10,716 --> 00:11:12,051 creo que es hora de algunos de nosotros regresaremos 305 00:11:12,118 --> 00:11:13,319 al pozo húmedo de donde venimos. 306 00:11:13,386 --> 00:11:14,987 La escuchaste. ¡Largarse! 307 00:11:15,054 --> 00:11:17,656 Lo siento, pero somos invitados de Pete. 308 00:11:17,723 --> 00:11:19,225 Sí, nos quiere aquí arriba. 309 00:11:19,291 --> 00:11:21,827 Y sería de mala educación irse. 310 00:11:21,894 --> 00:11:23,362 - Sí. - ¡Pedro! 311 00:11:23,429 --> 00:11:25,364 ¿Por qué estamos en el sótano? 312 00:11:25,431 --> 00:11:27,933 Porque gracias a ti esta es la única habitación 313 00:11:28,000 --> 00:11:29,335 en la casa que no esta llena 314 00:11:29,402 --> 00:11:31,203 con duendes que llevan sacos de patatas. 315 00:11:31,270 --> 00:11:33,205 Peter, debes decirles que se vayan. 316 00:11:33,272 --> 00:11:35,274 Uno de ellos me pidió que rascarse las llagas de la espalda. 317 00:11:35,341 --> 00:11:37,243 no sabia que hacer decir. Lo hice. Entré en pánico. 318 00:11:37,309 --> 00:11:38,844 ¿Qué pasa si todavía están allí arriba una vez suficiente tiempo 319 00:11:38,911 --> 00:11:40,379 ha pasado para que sea apropiado para proceder 320 00:11:40,446 --> 00:11:42,681 con un compromiso fiesta? Y, seguimiento, 321 00:11:42,748 --> 00:11:44,817 ¿Cuánto tiempo creemos que es? 322 00:11:44,884 --> 00:11:47,953 Vale, admito que esto no ha sido un Vacaciones Club Med para mí tampoco. 323 00:11:48,020 --> 00:11:50,289 Más bien sandalias, sin comentarios. 324 00:11:50,356 --> 00:11:51,824 Mis dedos todavía huelen raro. 325 00:11:51,891 --> 00:11:53,292 No puedo simplemente decirles para volver abajo. 326 00:11:53,359 --> 00:11:54,894 Estarán enojados conmigo. 327 00:11:54,960 --> 00:11:57,897 Bueno, si no lo haces, entonces estaremos enojados contigo. 328 00:11:57,963 --> 00:12:00,232 Criminy, esto es un eneldo. 329 00:12:00,299 --> 00:12:01,934 - Pete. - Ay, mi... 330 00:12:02,001 --> 00:12:03,302 Aquí está el trato. 331 00:12:03,369 --> 00:12:05,270 Tienen que irse. 332 00:12:05,337 --> 00:12:07,306 Espera, ¿qué? tu, tu no ¿Los quieres ahí arriba tampoco? 333 00:12:07,373 --> 00:12:08,974 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 334 00:12:09,041 --> 00:12:11,377 Arriba solía estar el lugar donde podría tomar un descanso. 335 00:12:11,444 --> 00:12:13,879 Mi respiro de esos bichos raros. 336 00:12:13,946 --> 00:12:15,881 Pero ahora no tengo santuario. 337 00:12:15,948 --> 00:12:17,983 ¿Ver? Incluso no puede soportar ellos. Está girando solo. 338 00:12:18,050 --> 00:12:19,050 Mira, Pete, 339 00:12:19,051 --> 00:12:20,386 no importa lo que hagas, 340 00:12:20,453 --> 00:12:22,254 vas a cabrear a alguien. 341 00:12:22,321 --> 00:12:24,290 Pero si me cabreas, voy a escupir 342 00:12:24,356 --> 00:12:26,258 jugo de cólera en tu boca mientras duermes. 343 00:12:26,325 --> 00:12:29,128 Bueno, eso es horrible. y aclarar la amenaza. 344 00:12:29,195 --> 00:12:30,329 Bueno. 345 00:12:30,396 --> 00:12:31,864 Hablaré con ellos. 346 00:12:31,931 --> 00:12:33,332 Ey. 347 00:12:33,399 --> 00:12:36,168 acabo de ver el pájaro tipo de mudanzas alejándose. 348 00:12:36,235 --> 00:12:38,971 ¿Ya te encargaste de ello? 349 00:12:39,038 --> 00:12:41,874 Sí, el granero ahora está libre de búhos. 350 00:12:41,941 --> 00:12:43,909 La mejor esposa de todos los tiempos. 351 00:12:43,976 --> 00:12:45,244 ¿Y Thor está bien? 352 00:12:45,311 --> 00:12:47,313 ¿No está destrozado porque el Flowl se ha ido? 353 00:12:47,379 --> 00:12:49,248 Estoy combinando "Flor" y "búho". 354 00:12:49,315 --> 00:12:51,884 - Algo inteligente. - Eh, le doy una "B". 355 00:12:51,951 --> 00:12:53,752 ¿Puedes simplemente retroceder? 356 00:12:53,819 --> 00:12:56,455 No, uh, Thor parece estar de muy buen humor. 357 00:12:56,522 --> 00:12:57,990 ¿Se lo llevaron al norte del estado? 358 00:12:58,057 --> 00:12:59,391 Un poco más local que eso. 359 00:12:59,458 --> 00:13:01,760 Bueno, nena, nosotros no quiero que vuelva. 360 00:13:01,827 --> 00:13:03,295 ¿Qué tan locales estamos hablando? 361 00:13:05,231 --> 00:13:06,999 Bastante local. 362 00:13:09,969 --> 00:13:13,105 - ¿Qué hizo Sam esta vez? - Oh, hombre. 363 00:13:13,172 --> 00:13:14,974 - Jay no está contento. - Basta. 364 00:13:15,040 --> 00:13:17,309 No los conoces. Son nuestros. 365 00:13:22,515 --> 00:13:24,283 Bueno, intenté alimentar al Flowl. 366 00:13:24,350 --> 00:13:27,052 Resulta que no le gustan los ratones de soja. 367 00:13:27,119 --> 00:13:28,187 Obviamente. 368 00:13:28,254 --> 00:13:29,255 La soja causa estragos en las aves 369 00:13:29,321 --> 00:13:30,556 Sistemas endocrinos sensibles. 370 00:13:30,623 --> 00:13:32,224 Dios mío, Jay, ¿estás bien? 371 00:13:32,291 --> 00:13:33,826 No, no estoy bien, Sam. 372 00:13:33,893 --> 00:13:36,095 Fui atacado por mi cuenta hogar de un pequeño dinosaurio 373 00:13:36,162 --> 00:13:39,198 y ahora tengo que tomar antibióticos muy específicos. 374 00:13:39,565 --> 00:13:42,067 Estamos revisando y Nos gustaría un reembolso completo. 375 00:13:42,134 --> 00:13:43,402 Dios mío. 376 00:13:43,469 --> 00:13:44,904 ¿Hubo algún tipo de problema? 377 00:13:44,970 --> 00:13:46,572 ¿Fue la calefacción? 378 00:13:46,639 --> 00:13:48,541 Porque sé que hay puede ser un poco borrador. 379 00:13:48,607 --> 00:13:51,076 No, era el gran ave rapaz. 380 00:13:51,143 --> 00:13:52,511 viviendo en la habitación de al lado. 381 00:13:52,578 --> 00:13:54,079 Bueno, nuestro sitio web promete 382 00:13:54,146 --> 00:13:56,706 una experiencia inmersiva con la fauna local. 383 00:13:56,707 --> 00:13:58,150 Una experiencia inmersiva con la fauna local 384 00:13:58,217 --> 00:14:00,486 - Así fue como contraje el cólera. - Lo sentimos, señora. 385 00:14:00,553 --> 00:14:03,088 Y vamos a tomar cuidado del problema del búho 386 00:14:03,155 --> 00:14:04,924 y vamos a duplicar 387 00:14:04,990 --> 00:14:06,992 sus puntos Woodstone Rewards. 388 00:14:07,059 --> 00:14:08,394 Olvídalo, nos vamos. 389 00:14:08,460 --> 00:14:11,030 Oh, conozco esa mirada. 390 00:14:11,096 --> 00:14:12,531 No, no lo haces. 391 00:14:12,598 --> 00:14:14,233 Está bien, nena, esto es volviéndose un poco loco. 392 00:14:14,300 --> 00:14:16,335 Quiero decir, esto no puede continuar. 393 00:14:16,402 --> 00:14:18,938 Bueno, lo siento, tú no puedes simplemente chasquear los dedos 394 00:14:19,004 --> 00:14:20,839 y esperar que alguien seguir adelante cuando acaban de 395 00:14:20,906 --> 00:14:22,274 perdió a uno de sus mejores amigos. 396 00:14:22,341 --> 00:14:24,243 Vaya, pensé que esto es lo que querías. 397 00:14:24,310 --> 00:14:27,980 Siempre has dicho tu La misión es ayudarles a seguir adelante. 398 00:14:28,047 --> 00:14:30,349 Es lo que quiero, pero Eso no significa que sea fácil. 399 00:14:30,416 --> 00:14:32,518 Nena, realmente no piensas 400 00:14:32,585 --> 00:14:35,888 que ese búho es Flor, ¿verdad? 401 00:14:35,955 --> 00:14:37,256 No. 402 00:14:37,323 --> 00:14:39,191 Pero entiendo por qué Thor quiere que así sea. 403 00:14:39,258 --> 00:14:41,360 Ay, nena. es genial 404 00:14:41,492 --> 00:14:43,327 quieres ayudar a Thor, pero creo 405 00:14:43,394 --> 00:14:46,430 lo que realmente necesita es ayuda para seguir adelante. 406 00:14:47,665 --> 00:14:49,600 - Estamos aquí para ti. - Irse. 407 00:14:49,667 --> 00:14:51,402 Hola a todos. Eh... 408 00:14:51,468 --> 00:14:53,937 Yo-yo-yo sólo quería decir que soy, um, 409 00:14:54,004 --> 00:14:56,940 muy feliz de que todos ustedes me aceptaran mi invitación a subir. 410 00:14:57,007 --> 00:14:58,342 Deja de dudar y destierra a los monstruos. 411 00:14:59,777 --> 00:15:01,478 Y, eh... 412 00:15:01,545 --> 00:15:03,947 ha sido genial tenerte. 413 00:15:04,114 --> 00:15:06,450 Bien, este es el trato, chicos. 414 00:15:06,517 --> 00:15:08,619 Tenemos muchas cosas que hacer en este momento. 415 00:15:08,686 --> 00:15:10,087 Um, Sam y Jay están peleando. 416 00:15:10,324 --> 00:15:12,426 Hay un maldito búho en la casa. 417 00:15:12,493 --> 00:15:15,128 Sin mencionar que solo Perdimos a nuestra querida amiga Flower. 418 00:15:15,195 --> 00:15:18,232 Ella era la hippie. ¿Uno con gafas? 419 00:15:18,298 --> 00:15:20,200 No importa, el punto es... 420 00:15:20,267 --> 00:15:21,267 Conocíamos a Flor. 421 00:15:21,268 --> 00:15:23,804 - ¿Lo hiciste? - Sí, nos visitaba todo el tiempo. 422 00:15:23,871 --> 00:15:27,574 Al principio, nos uníamos principalmente por vida comunitaria y heridas abiertas, 423 00:15:27,641 --> 00:15:30,477 pero luego... nos hicimos amigos. 424 00:15:30,544 --> 00:15:33,847 ella era una de las mas amables personas que he conocido. 425 00:15:33,914 --> 00:15:35,749 Ella nunca nos trató diferente. 426 00:15:35,816 --> 00:15:38,318 Ella era buena y la extrañaremos mucho. 427 00:15:38,385 --> 00:15:39,753 Sí. 428 00:15:39,820 --> 00:15:42,623 ¿Qué querías decirnos, Pete? 429 00:15:42,689 --> 00:15:44,825 Ah, queso y galletas saladas, esto va a ser difícil. 430 00:15:44,892 --> 00:15:47,227 Lo que Pete quería decir era... 431 00:15:47,895 --> 00:15:50,230 ... vamos a tener un homenaje a Flower. 432 00:15:50,297 --> 00:15:53,667 Y nos gustaría invitar todos ustedes a unirse a nosotros. 433 00:15:53,734 --> 00:15:55,569 Porque tu... 434 00:15:55,636 --> 00:15:57,337 son personas. 435 00:16:00,941 --> 00:16:03,310 Vale, ¡¿eso no me deja mamar?! 436 00:16:03,377 --> 00:16:04,845 Eso fue crecimiento. 437 00:16:04,912 --> 00:16:06,847 Hola Thor. ¿Tienes un minuto? 438 00:16:06,914 --> 00:16:08,649 Está sentado junto a la jaula. 439 00:16:08,715 --> 00:16:09,750 Oh. 440 00:16:09,816 --> 00:16:11,585 Hola, Thor. 441 00:16:11,652 --> 00:16:15,188 Sé que la tuya era una cultura brutal. 442 00:16:15,255 --> 00:16:18,191 eso no le importaba el sufrimiento de los demás. 443 00:16:18,258 --> 00:16:21,194 - Gracias. - Pero sé que amabas a Flower. 444 00:16:21,261 --> 00:16:24,298 Ahora, no la conocía como tan bien como lo hiciste. quiero decir, 445 00:16:24,364 --> 00:16:27,434 ella me drogó una vez, y yo estaba dijo que ella miraba baloncesto 446 00:16:27,501 --> 00:16:30,871 cerca de mí en ocasiones, pero desde todo lo que he oído sobre ella, 447 00:16:30,938 --> 00:16:34,474 parece un verdadero espíritu libre. 448 00:16:34,541 --> 00:16:35,976 Entonces... 449 00:16:36,043 --> 00:16:38,478 si esta lechuza realmente es Flor, 450 00:16:38,545 --> 00:16:41,782 entonces no crees que se lo debemos a ella 451 00:16:41,848 --> 00:16:44,651 ¿Dejar que su espíritu sea libre? 452 00:16:44,718 --> 00:16:47,220 Jay tiene razón. Quiero decir... 453 00:16:47,287 --> 00:16:49,222 Flower era la persona más feliz que conozco. 454 00:16:49,289 --> 00:16:52,492 Y mírala. hace ¿Te parece feliz? 455 00:16:52,559 --> 00:16:55,329 No, ella no lo hace. 456 00:16:55,929 --> 00:16:58,732 Creo que ambos sabemos lo que Tenemos que hacer, grandullón. 457 00:16:58,799 --> 00:17:00,233 Jay, ¿qué estás haciendo? 458 00:17:00,300 --> 00:17:03,003 Le doy palmaditas en el hombro a modo de apoyo. 459 00:17:03,070 --> 00:17:04,171 ¿Bien? 460 00:17:04,237 --> 00:17:06,239 Bueno, lo hubieras sido, pero se levantó hace un rato 461 00:17:06,306 --> 00:17:08,408 y ahora solo estás como si le diera una palmada en el trasero. 462 00:17:08,475 --> 00:17:09,743 A Thor no le importa. 463 00:17:09,810 --> 00:17:12,012 Thor agradece el gesto. 464 00:17:12,846 --> 00:17:15,482 Lo que sea. Nos estamos uniendo. 465 00:17:19,620 --> 00:17:20,954 ¿Es una foto policial? 466 00:17:21,021 --> 00:17:22,556 Oh, era la única foto de Flower. 467 00:17:22,623 --> 00:17:23,857 Pude encontrar en Internet. 468 00:17:23,924 --> 00:17:25,792 Ella estaba drogada, aparentemente, 469 00:17:25,859 --> 00:17:28,261 y desnudo y trató de unirse 470 00:17:28,328 --> 00:17:30,497 el Desfile de Acción de Gracias de Macy's. 471 00:17:30,564 --> 00:17:31,765 Ah, esa es nuestra chica. 472 00:17:31,832 --> 00:17:34,334 Disculpen a todos. Tintineo, tintineo. Eh... 473 00:17:34,401 --> 00:17:36,837 si flor nos enseñó cualquier cosa, era para celebrar 474 00:17:36,903 --> 00:17:38,438 Los momentos felices de la vida. 475 00:17:38,505 --> 00:17:41,274 ella no querría esto ser un asunto sombrío. 476 00:17:41,341 --> 00:17:43,377 De hecho, ella podría incluso querer que así fuera. 477 00:17:43,443 --> 00:17:47,280 una fiesta combinada de conmemoración y compromiso. 478 00:17:47,347 --> 00:17:49,750 Isaac, siéntate. Haremos lo tuyo la próxima semana. 479 00:17:49,816 --> 00:17:51,418 Lo aceptaremos. 480 00:17:51,485 --> 00:17:53,353 De hecho, la semana que viene es mi cumpleaños. 481 00:17:53,420 --> 00:17:54,521 Vamos, vamos. 482 00:17:54,588 --> 00:17:57,891 Flor fue una de las más gente paciente que alguna vez conocí. 483 00:17:57,958 --> 00:18:00,694 Quiero decir, ella simplemente sentarse y escuchar durante horas 484 00:18:00,761 --> 00:18:02,429 mientras hablaba de todo, desde 485 00:18:02,496 --> 00:18:05,532 pesca con mosca y cheques de viajero 486 00:18:05,599 --> 00:18:08,935 a la orientación y Tarifas de cajeros automáticos internacionales. 487 00:18:09,002 --> 00:18:11,705 Y creo que durante la mayor parte de esas horas, 488 00:18:11,772 --> 00:18:14,574 ella estaba consciente de lo que estaba pasando. 489 00:18:14,641 --> 00:18:17,711 Nuestra chica era de carácter fuerte 490 00:18:17,778 --> 00:18:20,414 decidida en su enfoque. 491 00:18:20,480 --> 00:18:23,350 Ella sabía que nunca fue Voy a atrapar esa mariposa, 492 00:18:23,417 --> 00:18:24,851 pero, hombre, 493 00:18:24,918 --> 00:18:27,854 ¿Nunca dejó de perseguirlo? 494 00:18:27,921 --> 00:18:29,790 Bueno, llevo poco tiempo aquí. 495 00:18:29,856 --> 00:18:31,324 comparado con todos ustedes, 496 00:18:31,391 --> 00:18:33,827 y tal vez la pérdida todavía me golpea más fuerte 497 00:18:33,894 --> 00:18:35,595 porque he tenido menos. 498 00:18:35,662 --> 00:18:37,464 Pero he tenido algunos. 499 00:18:37,531 --> 00:18:40,100 Y he vivido mucho suficiente para saber apreciar 500 00:18:40,167 --> 00:18:42,035 las personas especiales que entra en tu vida. 501 00:18:42,102 --> 00:18:45,939 porque antes de ti Lo sé, se han ido. 502 00:18:46,606 --> 00:18:49,776 Después de un milenio atrapado en este mundo, 503 00:18:49,843 --> 00:18:52,846 Thor no espera que cambie mucho. 504 00:18:52,913 --> 00:18:57,050 Pero luego conocí a Flower y pensé... 505 00:18:57,117 --> 00:18:59,786 Primera luz después de meses de... 506 00:18:59,853 --> 00:19:01,755 inviernos sin sol. 507 00:19:01,822 --> 00:19:07,527 Ella le enseñó a Thor cosas que él no le había enseñado. aprendido en mil años 508 00:19:07,594 --> 00:19:11,498 y posiciones invisibles en mil orgías. 509 00:19:11,565 --> 00:19:13,934 Eso es... dulce. 510 00:19:16,837 --> 00:19:18,805 La extrañaré... 511 00:19:19,606 --> 00:19:20,841 ... para siempre. 512 00:19:26,513 --> 00:19:29,049 Adiós, Flor. 513 00:19:43,230 --> 00:19:45,899 Entonces, ¿son simplemente arriba todo el tiempo ahora, 514 00:19:45,966 --> 00:19:47,634 ¿Los espeluznantes fantasmas del sótano? 515 00:19:47,701 --> 00:19:50,103 Acabas de susurrar eso directamente en uno de sus oídos, 516 00:19:50,170 --> 00:19:52,105 pero sí, creo que sí. 517 00:19:52,172 --> 00:19:54,541 ¡¿Qué acabas de decir, Pete?! 518 00:19:54,608 --> 00:19:56,109 ¿Qué? No dije nada. 519 00:19:56,176 --> 00:20:02,115 Todavía deseas que fuera solo un ¿Fantasma del sótano que fue chupado? 520 00:20:02,182 --> 00:20:03,650 ¿Qué? ¡No! 521 00:20:03,717 --> 00:20:05,051 Pensé que ya habíamos superado esto. 522 00:20:05,118 --> 00:20:06,118 ¿Qué demonios? 523 00:20:06,119 --> 00:20:07,154 Eso es muy grosero. 524 00:20:07,220 --> 00:20:08,588 Sí, yo también lo escuché. 525 00:20:08,655 --> 00:20:11,124 Y en este día de uniéndose. vergüenza, 526 00:20:11,191 --> 00:20:12,626 Pedro, lástima. 527 00:20:12,692 --> 00:20:13,894 ¿No aprendiste nada hoy? 528 00:20:13,960 --> 00:20:15,729 Muy bien, todos. 529 00:20:15,796 --> 00:20:17,197 Vámonos de aquí. 530 00:20:17,264 --> 00:20:18,965 De vuelta al sótano vamos. 531 00:20:19,032 --> 00:20:20,200 - Está bien. - Ay. 532 00:20:20,267 --> 00:20:21,601 Vámonos de aquí. 533 00:20:21,668 --> 00:20:23,069 Nos están tratando como basura. 534 00:20:23,136 --> 00:20:24,938 Y no somos basura. 535 00:20:25,005 --> 00:20:26,473 ¿Bien? 536 00:20:26,540 --> 00:20:29,776 Van a maldecir tu nombre durante los próximos 100 años, Pete, 537 00:20:29,843 --> 00:20:31,545 pero tenía que hacer algo. 538 00:20:31,611 --> 00:20:34,648 Los veré chicos por ¿corpiños y barones esta noche? 539 00:20:34,714 --> 00:20:36,883 Es una cosita inteligente.